1
00:00:00,000 --> 00:00:02,980
राइनबर्ग एस्टेट, गार्डन
2
00:00:03,470 --> 00:00:06,860
अन्ना, क्या तुम मुझे इसी तरह पसंद करती हो?
3
00:00:07,610 --> 00:00:08,610
हाँ!
4
00:00:08,980 --> 00:00:10,680
मैं भी ऐसा करता हूं और बाकी सभी भी ऐसा ही करते हैं।
5
00:00:11,320 --> 00:00:15,320
हम सभी अपने दयालु से प्यार करते हैं
युवा मास्टर जूलियस बहुत।
6
00:00:32,010 --> 00:00:36,720
<फ़ॉन्ट चेहरा='जॉर्जिया'><फ़ॉन्ट आकार='12'><फ़ॉन्ट रंग='
डायन की शिक्षा
7
00:01:47,380 --> 00:01:51,010
टॉवर, पहली मंजिल, पूर्वी छोर: एकांत के क्षेत्र
8
00:01:58,930 --> 00:02:00,560
ऐसा कितनी बार बनता है?
9
00:02:01,100 --> 00:02:03,160
आपने एक और संरक्षक को नष्ट कर दिया।
10
00:02:03,160 --> 00:02:05,480
आपने नहीं बनाया है
थोड़ी सी भी प्रगति!
11
00:02:05,480 --> 00:02:07,940
बस मेरी जादुई ऊर्जा कितनी है
क्या आप बर्बाद करने की योजना बना रहे हैं?
12
00:02:07,940 --> 00:02:09,780
मैं-मुझे क्षमा करें!
13
00:02:09,780 --> 00:02:13,500
कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं कितनी कोशिश करता हूं, सबसे लंबा
मैं अपने आउटपुट को पचास मिनट तक सीमित कर सकता हूं!
14
00:02:13,500 --> 00:02:16,230
उसके बाद, जादुई ऊर्जा ख़त्म हो जाती है।
15
00:02:16,230 --> 00:02:21,980
इससे भी बदतर, जब मैं विस को दूर कर देता हूँ,
मेरी सारी सहनशक्ति एक ही बार में ख़त्म हो जाती है!
16
00:02:21,980 --> 00:02:24,500
मुझे कभी एहसास नहीं हुआ कि इसका इतना नकारात्मक पहलू है!
17
00:02:24,500 --> 00:02:27,960
जिस दर पर मैं जा रहा हूँ,
यह सब सिर्फ समय की बर्बादी है।
18
00:02:28,230 --> 00:02:29,090
पुनः!
19
00:02:31,160 --> 00:02:33,220
आप क्या कर रहे हो? तैयार हो जाओ!
20
00:02:33,620 --> 00:02:34,970
जूलियस!
21
00:02:34,970 --> 00:02:39,390
मुझे लगता है कि यह सबसे अच्छा होगा अगर हम और जानें
आख़िरकार सबसे पहले विस के बारे में।
22
00:02:39,390 --> 00:02:42,960
मेरा मतलब है, वास्तव में मैं भी नहीं
समझें कि यह शक्ति क्या है.
23
00:02:44,060 --> 00:02:46,660
मैंने लगभग हर किताब की जाँच की
अकादमी पुस्तकालयमें
24
00:02:46,660 --> 00:02:49,000
लेकिन कुछ भी प्रासंगिक नहीं मिल सका।
25
00:02:49,000 --> 00:02:51,840
प्रोफेसर कार्यकर्ता
ऐसा लग रहा था जैसे कोई विचार है
26
00:02:51,840 --> 00:02:54,110
लेकिन उन्होंने कहा कि उन्हें विशेष जानकारी नहीं है।
27
00:02:55,090 --> 00:02:57,900
इसमें समय लगेगा, लेकिन हो सकता है
मुझे उच्च जादूगरों से पूछना चाहिए
28
00:02:57,900 --> 00:03:00,120
मुझे अंदर से देखने देने के लिए
टावर पुस्तकालय.
29
00:03:00,120 --> 00:03:02,620
या शायद मुझे कोई मिल जाए
कौन कुछ जानता है!
30
00:03:02,620 --> 00:03:04,910
मैं पहले से ही वह सब कर रहा हूँ!
31
00:03:05,220 --> 00:03:06,120
क्या?
32
00:03:06,760 --> 00:03:10,000
मैंने पुस्तकालयों में एक क्लोन भेजा है
उच्च संस्थान के.
33
00:03:10,400 --> 00:03:12,690
दूसरा प्रोफेसर एलिजा से मदद मांग रहा है
34
00:03:12,690 --> 00:03:17,580
प्रकाश के लोगों से फिन को खोजें,
जो कुछ जानने वाला लग रहा था!
35
00:03:18,180 --> 00:03:20,490
आप दूर से आर्स वीज़ को नियंत्रित कर रहे हैं?
36
00:03:20,490 --> 00:03:22,260
आप स्वयं ऐसा कब से कर सकते हैं?
37
00:03:22,260 --> 00:03:24,460
अभी हमारे पास समय की कमी है!
38
00:03:24,460 --> 00:03:28,840
मेरे पास प्रशिक्षण के लिए प्रतिबद्ध होने के अलावा कोई विकल्प नहीं है
और खुफिया जानकारी एक साथ एकत्रित हो रही है!
39
00:03:31,520 --> 00:03:36,900
इसे विस्फोट कर दो। मेरा तो सिर ही घूम गया
एक साथ तीन दृष्टिकोण देखना।
40
00:03:36,900 --> 00:03:38,910
यही कारण है कि मुझे मल्टीटास्किंग से नफरत है!
41
00:03:39,830 --> 00:03:42,450
आप मेरे लिए यह सब क्यों करेंगे?
42
00:03:43,790 --> 00:03:46,340
गणना से बाहर
निस्संदेह, स्वार्थ!
43
00:03:46,340 --> 00:03:47,540
पहले से ही एक सुराग प्राप्त करें!
44
00:03:48,010 --> 00:03:52,040
रीनबर्ग परिवार से एक जादूगर के रूप में,
मैं बिना किसी असफलता के शीर्ष पर पहुंचूंगा!
45
00:03:52,040 --> 00:03:54,640
मैं उस उद्देश्य के लिए आपका उपयोग कर रहा हूँ! और अधिक कुछ नहीं!
46
00:03:54,640 --> 00:03:59,150
और रईस हमेशा अपनी बात के पक्के होते हैं!
47
00:03:59,150 --> 00:04:00,180
यही सब कुछ है!
48
00:04:02,180 --> 00:04:05,830
यह सही है. जूलियस ने अपना वादा निभाया
ग्रैंड मैजिक फेस्टिवल के बाद।
49
00:04:05,830 --> 00:04:09,660
यहां तक कि मास्टर डोनन को भी
और अन्य बौने.
50
00:04:12,560 --> 00:04:15,950
जूलियस... तुम सचमुच दयालु हो, है ना?
51
00:04:16,550 --> 00:04:17,570
हुंह?
52
00:04:18,020 --> 00:04:21,570
मुझे लगता है कि दयालुता अलग-अलग होती है
अलग-अलग लोगों के साथ फॉर्म
53
00:04:22,290 --> 00:04:24,950
कोलेट की दयालुता,
जो हमेशा मुझे बचा रहा है,
54
00:04:24,950 --> 00:04:28,460
और प्रोफेसर वर्कर की दयालुता,
जो मुझे डाँटते हैं, वे अलग-अलग हैं।
55
00:04:28,840 --> 00:04:31,960
सायन में भी दयालुता है।
56
00:04:32,830 --> 00:04:36,090
भले ही यह महज़ नेक उपकृत हो,
57
00:04:36,090 --> 00:04:40,440
जूलियस, मुझे लगता है कि आप अद्भुत और दयालु हैं!
58
00:04:41,340 --> 00:04:44,850
युवा मास्टर जूलियस,
आप बहुत दयालु हैं, है ना?
59
00:04:46,920 --> 00:04:48,600
आप अचानक क्या कह रहे हैं?!
60
00:04:48,980 --> 00:04:50,600
तुम सच में डरावने हो, तुम्हें पता है?
61
00:04:51,560 --> 00:04:53,360
मैं थोड़ा आराम करने जा रहा हूं.
62
00:04:53,360 --> 00:04:56,360
ठीक है! मैं रखने जा रहा हूँ
थोड़ी देर और काम करना!
63
00:04:56,990 --> 00:04:58,690
धन्यवाद, जूलियस!
64
00:05:01,960 --> 00:05:04,120
उसका क्या मतलब है, "दयालु"?
65
00:05:04,700 --> 00:05:07,620
दया कोई मायने नहीं रखती.
66
00:05:08,000 --> 00:05:10,870
Lightsnow
घबराहट बिल्ली का बच्चा
67
00:05:09,470 --> 00:05:10,870
{an8}अब आप बिल्कुल ठीक हैं.
68
00:05:17,460 --> 00:05:21,430
अन्ना आइल्स
69
00:05:18,570 --> 00:05:21,630
{\an8}युवा मास्टर जूलियस,
आप बहुत दयालु हैं, है ना?
70
00:05:21,630 --> 00:05:23,220
बेशक मैं हूँ!
71
00:05:23,220 --> 00:05:26,730
कमज़ोरों की मदद करना एक महान व्यक्ति का कर्तव्य है!
72
00:05:36,000 --> 00:05:39,150
अन्ना, क्या तुम मुझे इसी तरह पसंद करती हो?
73
00:05:39,880 --> 00:05:40,900
हाँ!
74
00:05:41,270 --> 00:05:43,280
मैं भी ऐसा करता हूं और बाकी सभी भी ऐसा ही करते हैं।
75
00:05:43,280 --> 00:05:47,470
हम सभी अपने दयालु लोगों से प्यार करते हैं
युवा मास्टर जूलियस बहुत।
76
00:05:52,550 --> 00:05:54,000
झूठ मत बोलो.
77
00:05:55,630 --> 00:05:58,030
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं कितना दयालु था।
78
00:05:58,030 --> 00:06:02,130
अंत में मैंने तुम्हें खो दिया, है ना?
79
00:06:09,500 --> 00:06:12,020
इसलिए मैंने दयालुता को त्याग दिया है।
80
00:06:12,760 --> 00:06:14,720
स्वार्थ के बेहतर फायदे हैं, नहीं?
81
00:06:15,460 --> 00:06:19,290
मैं अपनी प्रतिभा दिखाऊंगा और
अपने लाभ के लिए दूसरों का उपयोग करें।
82
00:06:19,290 --> 00:06:22,500
मैं कमज़ोरों पर व्यंग्य करूँगा और ख़ुशी मनाऊँगा।
83
00:06:23,490 --> 00:06:27,120
टॉवर, पहली मंजिल: आवासीय क्षेत्र
84
00:06:23,650 --> 00:06:27,120
{\an8}जूलियस, मुझे लगता है कि आप अद्भुत और दयालु हैं!
85
00:06:29,390 --> 00:06:32,910
मुझे उसी तरह मत देखो
अन्ना ने किया और दयालुता के बारे में बात की।
86
00:06:33,550 --> 00:06:35,960
मुझे दया की कोई आवश्यकता नहीं है।
87
00:06:36,800 --> 00:06:41,840
जूलियस रिनबर्ग जो दयालु थे
और कुछ नहीं... मैंने उसे बहुत पहले ही मार डाला था।
88
00:06:47,680 --> 00:06:50,510
टॉवर, पहली मंजिल, फ्लोटिंग कैसल नंबर 1: वाल्नी
89
00:06:50,560 --> 00:06:53,520
क्रुट्ज़ प्रयोगशाला
90
00:06:50,930 --> 00:06:52,790
{an8}इतना निरर्थक संघर्ष.
91
00:06:53,520 --> 00:06:57,180
चार्ल्स, हमारे साथी रंगहीन से संपर्क करें।
92
00:06:57,180 --> 00:06:58,020
जी श्रीमान!
93
00:06:58,020 --> 00:07:00,270
उच्च संस्थान के निदेशक
और बेरंग गुट के प्रमुख
क्रुट्ज़ हार्लोन
94
00:07:06,910 --> 00:07:10,410
इसे विस्फोट करो! क्या यही कालकोठरी है
या कुछ और?
95
00:07:13,260 --> 00:07:14,210
फ़्रॉल!
96
00:07:18,640 --> 00:07:20,040
आपके लोग कौन हैं?
97
00:07:20,400 --> 00:07:22,110
ऊपरी संस्थान के जादूगर?
98
00:07:22,110 --> 00:07:24,050
ऊपर वालों के आदेश पर.
99
00:07:24,320 --> 00:07:29,300
{an8}हमें उपद्रवियों को दंडित करना है
हमारे बगीचे में आपे से बाहर भागना
100
00:07:24,320 --> 00:07:29,300
{an8}टोनी हार्वे
101
00:07:29,340 --> 00:07:32,310
मैरी लॉ
102
00:07:29,340 --> 00:07:32,310
औरोन गाल
103
00:07:29,690 --> 00:07:32,310
और अपने भद्दे प्रशिक्षण पर रोक लगाओ!
104
00:07:32,910 --> 00:07:35,340
आप हमारे रास्ते में आना चाहते हैं?
105
00:07:35,340 --> 00:07:38,560
इसलिए हमें कोई मौका नहीं मिलेगा
अगले ब्लूम में?!
106
00:07:38,560 --> 00:07:40,770
आपको होना ही चाहिए
टावर के सदस्य!
107
00:07:44,430 --> 00:07:46,210
आप संभवतः नहीं समझ सकते!
108
00:07:46,210 --> 00:07:48,490
हमने इसे टावर तक बना लिया है
लेकिन कहीं नहीं पहुंच सकते!
109
00:07:48,490 --> 00:07:51,240
आपको कुछ भी नहीं पता
बेरंग के रूप में हमारे अपमान का!
110
00:07:52,610 --> 00:07:55,370
मैंने रहने से इंकार कर दिया
टावर में हमेशा के लिए एक मात्र दलदल!
111
00:07:56,320 --> 00:07:58,370
लॉर्ड क्रेउत्ज़ ने हमसे वादा किया था!
112
00:07:58,370 --> 00:08:02,880
अगर हम तुम्हें कुचलेंगे तो वह तुम्हें पत्र भेजेगा
हमारे लिए हर गुट को सिफ़ारिश!
113
00:08:05,600 --> 00:08:07,940
तो ये है क्रूरता का नतीजा
टावर के भीतर प्रतिद्वंद्विता.
114
00:08:08,300 --> 00:08:10,340
बाहर निकलने की बेताबी में
कब्रिस्तान का,
115
00:08:10,340 --> 00:08:12,640
इन छड़ीयों को छोड़ दिया गया है
यहाँ तक कि उनका अभिमान भी!
116
00:08:13,160 --> 00:08:15,640
लेकिन भ्रष्ट भी,
वे अभी भी उच्च जादूगर हैं।
117
00:08:18,010 --> 00:08:23,110
मैं अपने अभिभावकों का अत्यधिक उपयोग कर रहा हूं
आर्स वीस, इसलिए मेरे पास ज्यादा जादू नहीं बचा है।
118
00:08:23,490 --> 00:08:25,860
इसके अलावा, उन्होंने मुझसे संख्या में भी ज्यादा हासिल कर लिया है।
119
00:08:26,750 --> 00:08:27,800
किस मामले में...
120
00:08:29,660 --> 00:08:32,160
टोनी, मुझसे केवल एक वर्ष बड़ा...
121
00:08:32,550 --> 00:08:34,280
मैरी अपने ऊँचे घोड़े पर...
122
00:08:34,710 --> 00:08:37,410
और ऑरोन, जो अहंकारी था
मेरे अंडरक्लासमैन होने के बावजूद।
123
00:08:37,990 --> 00:08:41,780
नया जादू विकसित करने के बाद और
इतनी तेजी से टावर पर चढ़ना
124
00:08:41,780 --> 00:08:45,420
ऐसा लगता है कि आप पूरी तरह से असफल हो गए हैं,
क्या तुम, पूर्व प्रतिभाशाली लोग नहीं हो?!
125
00:08:45,420 --> 00:08:47,300
कितना दुखद दृश्य है!
126
00:08:47,300 --> 00:08:49,700
जितना कसकर बांधा जा सकता है, बांधा गया
उच्च संस्थान द्वारा...
127
00:08:49,700 --> 00:08:53,930
मैं ख़त्म होने के बजाय मरना पसंद करूंगा
तुम्हारी तरह बेड़ियों में जकड़ा कचरा!
128
00:08:53,930 --> 00:08:56,680
आपकी भी जासूसी नहीं की गई!
तुम भी बेरंग हो!
129
00:08:57,890 --> 00:08:59,600
क्या तुम अंधे हो?
130
00:09:00,230 --> 00:09:03,190
मैं जूलियस रीनबर्ग हूँ!
131
00:09:03,190 --> 00:09:07,290
मैं उस जादुई रूप से अक्षम का उपयोग करूंगा
कोई प्रतिभा नहीं और जो भी मुझे चाहिए!
132
00:09:07,290 --> 00:09:10,990
मैं इस टावर पर दौड़ लगाऊंगा और
लेडी एल्फ़ारिया की उत्तराधिकारी बनें!
133
00:09:12,060 --> 00:09:13,270
और तब...
134
00:09:16,370 --> 00:09:18,180
टावर की सबसे बड़ी ऊंचाई से,
135
00:09:18,180 --> 00:09:21,000
मैं हर किसी को तुच्छ समझूंगा
जिसने मुझे त्याग दिया!
136
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
उस अंत तक,
मैं मैगिया वेंडर का भी उपयोग करूंगा!
137
00:09:24,000 --> 00:09:28,580
हालाँकि मुझे आपसे बहुत कुछ कहते हुए खेद है
उपयोग करने लायक भी नहीं हैं!
138
00:09:28,580 --> 00:09:29,630
जूलियस!
139
00:09:29,630 --> 00:09:32,360
यहां तक कि स्कूल में भी, मैं तुम्हें कभी बर्दाश्त नहीं कर सका!
140
00:09:32,360 --> 00:09:33,510
मैं तुम्हें मार डालूँगा!
141
00:09:35,350 --> 00:09:38,270
यह सही है. मैं दयालु नहीं हूं.
142
00:09:38,700 --> 00:09:43,020
अभी, ये लोग मेरे सामने हैं
जो मुझसे नफरत करते हैं वे इसका जीता जागता सबूत हैं।
143
00:09:43,990 --> 00:09:45,720
आप देख रहे हैं, अन्ना?
144
00:09:45,720 --> 00:09:48,340
मैं अब दयालु नहीं हूं।
145
00:09:56,860 --> 00:09:58,290
क्या तुम ठीक हो, जूलियस?
146
00:09:58,550 --> 00:10:00,230
क्षमा करें मैंने इतना समय लगा दिया!
147
00:10:03,700 --> 00:10:05,890
तुम क्यों हो...
148
00:10:05,890 --> 00:10:08,140
उच्च जादूगरों ने मुझ पर अचानक हमला कर दिया,
149
00:10:08,140 --> 00:10:10,920
तो मैंने सोचा कि आप भी खतरे में हो सकते हैं।
किकी और मैं तलाश में आये!
150
00:10:12,910 --> 00:10:15,180
तुमने मुझे क्यों बचाया?
151
00:10:15,180 --> 00:10:16,120
हुंह?
152
00:10:16,120 --> 00:10:19,780
खैर, मेरा मतलब है, हमने एक-दूसरे को बहुत बचाया
सभी छात्र अभ्यास के लिए कालकोठरी में,
153
00:10:19,780 --> 00:10:22,180
और तुम मेरी मदद कर रहे हो
अब भी, तो...
154
00:10:22,460 --> 00:10:25,940
क्या तुम्हें एहसास भी है कि मैंने कितना मूर्ख बनाया
क्या आप ग्रैंड मैजिक फेस्टिवल देख रहे हैं?
155
00:10:25,940 --> 00:10:30,620
मैंने तुमसे कहा था कि यह सब सिर्फ स्वार्थ है!
मैं केवल आपका उपयोग कर रहा हूं, फिर भी आप...
156
00:10:30,940 --> 00:10:33,200
क्या आप मूर्ख हैं?!
157
00:10:33,910 --> 00:10:35,270
हाँ, मैं हूँ।
158
00:10:35,270 --> 00:10:38,460
जब लोग मेरे प्रति दयालु होते हैं,
मैं उन्हें पसंद किये बिना नहीं रह सकता।
159
00:10:38,460 --> 00:10:39,830
मैं सचमुच मूर्ख हूं।
160
00:10:40,120 --> 00:10:42,120
मैं भी ऐसा करता हूं और बाकी सभी भी ऐसा ही करते हैं।
161
00:10:42,120 --> 00:10:47,020
हम सभी अपने दयालु से प्यार करते हैं
युवा मास्टर जूलियस बहुत।
162
00:10:48,290 --> 00:10:49,590
फू!
163
00:10:49,590 --> 00:10:53,000
क-तुमने मुझे मुक्का क्यों मारा?!
164
00:10:54,330 --> 00:10:55,470
मुझे आपसे नफ़रत है!
165
00:10:55,470 --> 00:10:58,260
मैं निश्चित रूप से आपसे घृणा करता हूँ!
166
00:10:58,520 --> 00:11:00,580
वे क्या कर रहे हैं?
167
00:11:00,580 --> 00:11:03,480
कोई फर्क नहीं पड़ता कि!
जल्दी करो और उन्हें कुचल दो!
168
00:11:04,020 --> 00:11:05,460
जूलियस, रुको!
169
00:11:05,460 --> 00:11:07,100
मुझे ऑर्डर न दें!
170
00:11:08,770 --> 00:11:09,360
क्या?
171
00:11:13,410 --> 00:11:18,370
हम जादू का प्रयोग इस तरह नहीं करते।
क्या आपने यह अकादमी में नहीं सीखा?
172
00:11:22,050 --> 00:11:23,520
आप कौन हैं?
173
00:11:24,410 --> 00:11:26,200
मैं सेरिडवेन हूं।
174
00:11:25,120 --> 00:11:29,000
सेरिडवेन
175
00:11:26,430 --> 00:11:29,000
{\an8}उस प्यारे शोकेस के लिए
यौवन की बहार का...
176
00:11:29,290 --> 00:11:32,090
मुझे अपना शिक्षक बनने की अनुमति दें।
177
00:11:33,260 --> 00:11:34,650
अराजकता केतली की छड़ी
178
00:11:33,300 --> 00:11:34,770
गौवियन ब्रूम
179
00:11:34,670 --> 00:11:38,050
{\an9}
180
00:11:34,670 --> 00:11:38,050
{\an3}
181
00:11:38,300 --> 00:11:39,550
<फ़ॉन्ट चेहरा='जॉर्जिया'><फ़ॉन्ट आकार='10'><फ़ॉन्ट रंग='
182
00:11:39,680 --> 00:11:43,060
{\an7}चार्ल्स लॉयर
जाति: राइजैंथ उम्र: 22 ऊंचाई: 173 सेमी
जन्मदिन: 31वां कार्न्समून
पसंद: क्रेट्ज़, कलात्मक
नापसंद: तेज़, गुस्से वाली आवाज़ें; हिंसा; हिस्टीरिया
कोई जिसे वह पसंद करता है: मोनिका ऑर्फ़न
सबसे गहरी कालकोठरी मंजिल पर पहुंचा: 28वां
उपकरण: लोनडार्क छड़ी
कौशल: मध्यवर्ती स्तर के माध्यम से अंधेरे मंत्र
183
00:11:39,680 --> 00:11:43,060
{\an1}एक जादूगर जो रंगहीन गुट के सहयोगी के रूप में कार्य करता है।
एक शिल्पकार के रूप में, वह क्रेउत्ज़ से भी अधिक कुशल है
उसे अपना दाहिना हाथ मानता है। हालाँकि,
साथ ही, उनके डरपोक व्यक्तित्व का अर्थ अक्सर वह होता है
अपने आस-पास की परेशानी में फंस जाता है। वह एक है
रंगहीन गुट में कौन सबसे अधिक मेहनत करता है और सबसे अधिक कष्ट सहता है।
184
00:11:43,450 --> 00:11:45,500
मैं सेरिडवेन हूं.
185
00:11:45,500 --> 00:11:48,060
उस सुंदर शोकेस के लिए
यौवन की बहार का...
186
00:11:48,490 --> 00:11:51,050
मुझे अपना शिक्षक बनने की अनुमति दें।
187
00:11:51,960 --> 00:11:53,550
सेरिडवेन?
188
00:11:53,550 --> 00:11:56,320
अरे, रुको. उस नाम...
189
00:11:56,650 --> 00:12:00,420
देखने वालों की तरह, वह भी उनमें से एक है
अकादमी के सात दिग्गजों में से।
190
00:12:00,420 --> 00:12:04,030
रात-रात भर वह छात्रों का अपहरण करती रहती है
और उन पर प्रयोग करता है।
191
00:12:04,030 --> 00:12:05,380
हथौड़े की चुड़ैल!
192
00:12:06,290 --> 00:12:09,130
मैं ऐसी डरावनी चीजें नहीं करता.
193
00:12:09,130 --> 00:12:13,840
जब मुझे ऐसे छात्र मिलते हैं जिनमें मेरी रुचि है,
मैं उन्हें प्रशिक्षण और मार्गदर्शन देता हूं। बस इतना ही।
194
00:12:14,270 --> 00:12:17,340
बिल्कुल आप दोनों की तरह यहाँ मेरे सामने हैं।
195
00:12:17,340 --> 00:12:21,470
हमें प्रशिक्षित करें और मार्गदर्शन करें?
196
00:12:21,470 --> 00:12:22,420
बिल्कुल!
197
00:12:22,420 --> 00:12:27,230
मुझे नहीं लगता कि आप यह जानते हैं,
लेकिन मैं आप दोनों को उम्रसे देखता आ रहा हूं।
198
00:12:27,690 --> 00:12:29,990
वह हमें देख रही है?
199
00:12:29,990 --> 00:12:32,440
मैं इस चुड़ैल से पहले कभी नहीं मिला।
200
00:12:37,150 --> 00:12:39,310
हम विवरण पर बाद में चर्चा कर सकते हैं।
201
00:12:39,310 --> 00:12:40,610
पहले, चलो कहीं और चलते हैं।
202
00:12:41,140 --> 00:12:44,120
हम यहां रहेंगे तो दूसरे यहां से
ऊपरी संस्थान हमें ढूंढ लेगा।
203
00:12:44,820 --> 00:12:47,870
अभी के लिए, बस साथ खेलें और
चलो मैं तुम्हें फँसाता हूँ, है ना?
204
00:12:51,080 --> 00:12:53,630
मर्सिडीज कौलिस
द विजार्ड्स टावर
205
00:12:51,480 --> 00:12:57,130
{an8}आपने अपना आशीर्वाद क्यों नहीं दिया?
जूलियस रीनबर्ग, लेडी एल्फारिया पर?
206
00:12:54,090 --> 00:12:57,130
एल्फारिया के निजी चैंबर
207
00:12:57,130 --> 00:12:59,890
{an8}जब कोई इतना प्रतिभाशाली हो
चूँकि वह अंधकार में पड़ा हुआ है,
208
00:12:57,800 --> 00:13:02,340
अनअर्थिंग एजेंसी वॉचर
आइरिस चर्चिल
209
00:12:59,890 --> 00:13:03,140
एक दर्शक के रूप में, मैं इसे नज़रअंदाज नहीं कर सकता।
210
00:13:03,610 --> 00:13:08,360
लेकिन उन्होंने ऐसी भद्दी बातें कहीं
मुझे नंगा करने जा रहा हूँ और वह सब।
211
00:13:08,360 --> 00:13:11,510
साथ ही, उसने विल को बहुत परेशान किया।
212
00:13:11,510 --> 00:13:12,900
और...
213
00:13:12,900 --> 00:13:16,650
उसने मेरे अंधेरे अतीत का खुलासा किया
पूरी अकादमी को!
214
00:13:18,250 --> 00:13:21,040
तो क्या यह सिर्फ एक व्यक्तिगत शिकायत है?
215
00:13:21,040 --> 00:13:24,380
इसके अलावा, यह वास्तव में विल ही था
इसका खुलासा हुआ, है ना?
216
00:13:24,380 --> 00:13:25,380
मुझे परवाह नहीं है!
217
00:13:27,830 --> 00:13:29,500
आइरिस...
218
00:13:29,500 --> 00:13:33,540
लॉर्ड एरोन विल से क्या बनाते हैं?
219
00:13:34,020 --> 00:13:37,220
उन्होंने कहा, ''चीजें जैसी भी हों, उन्हें गिरने दीजिए।''
220
00:13:37,550 --> 00:13:40,890
लॉर्ड एरोन अलग हैं
प्रधानाध्यापिका काल्ड्रॉन से।
221
00:13:40,890 --> 00:13:45,550
वह इस विचार से उतना सहमत नहीं है
छड़ी से जुड़ने वाली तलवार का।
222
00:13:46,000 --> 00:13:49,320
हालाँकि, अगर तलवार का मतलब है
अपना रास्ता खुद बनाने के लिए,
223
00:13:49,320 --> 00:13:53,100
वह उस इच्छाशक्ति और ताकत का सम्मान करेंगे।
ऐसा उनका रुख लगता है.
224
00:13:53,560 --> 00:13:55,620
विल सेरफोर्ट...
225
00:13:55,620 --> 00:13:59,320
विस के आगमन के साथ,
आगे कैसे बढ़ना है इस पर टावर बंटा हुआ है।
226
00:13:59,320 --> 00:14:02,500
सबसे पहले, विस क्या है?
227
00:14:02,500 --> 00:14:05,070
मैं स्वयं इसे पूरी तरह से नहीं समझता।
228
00:14:05,390 --> 00:14:07,920
एक शक्ति जो घूम सकती है
सारी दुनिया सिर पर...
229
00:14:07,920 --> 00:14:09,830
शब्द के हर अर्थ में,
यह असामान्य है.
230
00:14:10,420 --> 00:14:12,640
जबकि यह अपमानजनक है
लेडी एल्फारिया की ओर,
231
00:14:12,640 --> 00:14:15,400
मैंने अभी तक निर्णय नहीं लिया है कि कैसे
हमें भी उसका सम्मान करना चाहिए.
232
00:14:15,710 --> 00:14:19,300
किसी भी हालत में, विल का इलाज होना चाहिए
संदिग्ध हो जाओ
233
00:14:19,300 --> 00:14:23,590
एक द्रष्टा के रूप में, मैं संरक्षकता लूंगा
उसके बारे में, इसलिए कृपया चिंता न करें!
234
00:14:23,590 --> 00:14:26,430
आपको वास्तव में नींद में बात नहीं करनी चाहिए
जब तक आप सोए हुए न हों, क्या आप जानते हैं?
235
00:14:26,430 --> 00:14:27,720
तुम चोर छोटी बिल्ली हो।
236
00:14:31,150 --> 00:14:36,480
उस युवक को धन्यवाद...
टावर सचमुच टूट सकता है।
237
00:14:36,480 --> 00:14:38,820
{an8}और हम यहां हैं!
238
00:14:36,860 --> 00:14:40,480
टॉवर की पहली मंजिल पर कहीं
239
00:14:45,060 --> 00:14:47,740
चुड़ैल के मनोर में आपका स्वागत है।
240
00:14:50,290 --> 00:14:54,000
क्लेरी का घर
एकल चुड़ैलों के लिए गुप्त आधार
241
00:14:50,360 --> 00:14:52,140
{an8}आप जहां चाहें वहां बैठें।
242
00:15:10,550 --> 00:15:12,640
अब, चलो कुछ खाना खा लें!
243
00:15:13,280 --> 00:15:15,020
मैंने यह सब स्वयं बनाया है!
244
00:15:15,270 --> 00:15:17,580
हमने कभी क्या नहीं खाया
कुछ संदिग्ध चुड़ैल है-
245
00:15:17,580 --> 00:15:19,370
भोजन के लिए धन्यवाद!
246
00:15:19,370 --> 00:15:21,060
वह मत खाओ!
247
00:15:21,060 --> 00:15:23,850
किकी का कहना है कि यह ठीक है। चिंता मत करो।
248
00:15:25,680 --> 00:15:27,220
सबसे पहली बात...
249
00:15:27,220 --> 00:15:28,910
यह जगह क्या है?
250
00:15:29,750 --> 00:15:33,910
क्लेरी ने गुप्त रूप से एक ठिकाना बनाया
पहली मंजिल पर.
251
00:15:34,350 --> 00:15:36,530
मैं उनके आशीर्वाद से इसका उपयोग कर रहा हूं।'
252
00:15:37,230 --> 00:15:38,920
यह मिस क्लेरी की जगह है?
253
00:15:38,920 --> 00:15:41,920
यह सही है!
आख़िरकार वह मेरी प्रशिक्षु है।
254
00:15:41,920 --> 00:15:44,090
वह है?
255
00:15:44,090 --> 00:15:46,680
हालाँकि, किसी तरह,
यह पूरी तरह से समझ में आता है।
256
00:15:46,680 --> 00:15:50,550
तो उसे वह लापरवाह रवैया मिल गया
उसका उसके गुरु से?
257
00:15:50,550 --> 00:15:55,230
अब आप क्या साजिश रच रहे हैं
इस ब्लॉकहेड का उपयोग किसके लिए करें?
258
00:15:56,220 --> 00:16:01,310
जूलियस, उसने हम दोनों को बचाया,
और वह कहती है कि वह मिस क्लेरी की गुरु है।
259
00:16:02,000 --> 00:16:04,820
आपको बनना सीखना होगा
लोगों से अधिक सावधान!
260
00:16:05,150 --> 00:16:09,070
वह एक हत्यारी हो सकती है
उच्च संस्थान सिर्फ दिखावा कर रहा है!
261
00:16:09,070 --> 00:16:10,990
और भले ही वह नहीं है,
262
00:16:10,990 --> 00:16:14,330
एक जादूगर अपनी कला में सुधार कर रहा है
कभी भी अपनी सेवाएँ मुफ़्त में नहीं देते!
263
00:16:14,710 --> 00:16:16,800
जैसा कि सात किंवदंतियाँ कहती हैं,
264
00:16:16,800 --> 00:16:19,580
वह हमें परीक्षण विषयों के रूप में उपयोग करना चाह सकती है!
265
00:16:20,670 --> 00:16:23,550
खैर, यह निश्चित रूप से एक समस्या है।
266
00:16:23,550 --> 00:16:27,840
सतर्क रहना एक संकेत है
एक प्रतिभाशाली जादूगर का, लेकिन...
267
00:16:27,840 --> 00:16:29,470
खैर, उस मामले में...
268
00:16:34,670 --> 00:16:37,260
एक विशाल जादुई बंधन?!
269
00:16:37,260 --> 00:16:40,380
उसने तुरंत वह सब डाल दिया
और बिना किसी मंत्र के?!
270
00:16:40,380 --> 00:16:41,980
मैंने उसे ऐसा कुछ भी ट्रिगर करते नहीं देखा!
271
00:16:42,420 --> 00:16:45,100
प्रकाश के अलावा हर तत्व के बोल्ट...
272
00:16:45,100 --> 00:16:48,490
यह महिला मल्टोस है!
उसकी कई समानताएं हैं!
273
00:16:48,950 --> 00:16:54,990
अगर मैं इतना इच्छुक होता तो मैं ऐसा कर सकता था
दो सेकंड में आप पर हावी हो जाओ।
274
00:16:56,590 --> 00:17:00,620
यह किसी बात का प्रमाण नहीं है,
लेकिन मुझे आशा है कि यह आपको आश्वस्त करेगा।
275
00:17:01,270 --> 00:17:06,500
अगर मेरा कोई गलत इरादा होता, तो आप होते
इस डरावनी चुड़ैल ने पहले ही निगल लिया है।
276
00:17:09,880 --> 00:17:11,990
सबसे पहले, हमें बताएं कि आप वास्तव में क्या कर रहे हैं।
277
00:17:11,990 --> 00:17:13,890
आपका खेल क्या है?
278
00:17:14,180 --> 00:17:17,890
अन्यथा, मैं तुम्हें कभी अनुमति नहीं दूँगा
इस मूर्ख का गुरु बनने के लिए!
279
00:17:18,310 --> 00:17:19,770
जूलियस!
280
00:17:19,770 --> 00:17:23,650
ग़लत विचार मत पालो!
मैं अकेला हूं जो आपका उपयोग कर पाता हूं!
281
00:17:23,650 --> 00:17:26,120
मैं किसी और को ऐसा नहीं करने दूंगा
बस झपट्टा मारो और तुम्हें चुरा लो!
282
00:17:26,120 --> 00:17:27,650
इसी पर मुझे आपत्ति है!
283
00:17:27,650 --> 00:17:31,650
मैं दयालु नहीं हूँ! किसी भी तरह से नहीं,
आकार, या रूप! आप मुझे सुन रहे हैं?!
284
00:17:32,870 --> 00:17:34,280
समझा।
285
00:17:35,910 --> 00:17:37,160
पहले तो...
286
00:17:37,630 --> 00:17:40,540
मैं विस के बारे में थोड़ा-सा भी जानता हूं।
287
00:17:42,820 --> 00:17:45,580
मैं आपकी मदद करने में सक्षम हो सकता हूं.
288
00:17:45,580 --> 00:17:48,800
वह पहला कारण है
मैं आपके सामने उपस्थित हुआ.
289
00:17:49,090 --> 00:17:50,550
जहां तक दूसरे कारण की बात है...
290
00:17:50,870 --> 00:17:52,840
यह ऊपरी संस्थान की गलती होगी।
291
00:17:52,840 --> 00:17:55,550
उनके तरीके सर्वोत्तम नहीं हैं, लेकिन...
292
00:17:55,550 --> 00:17:59,600
इच्छा, वहां शक्तियां हैं
तुम्हें घेरने की कोशिश की जा रही है।
293
00:17:59,600 --> 00:18:00,860
ऊपरी संस्थान?
294
00:18:01,700 --> 00:18:02,560
मुझे मत बताओ...
295
00:18:03,060 --> 00:18:04,440
आपका मतलब उस आदमी से है?
296
00:18:06,010 --> 00:18:08,560
क्या सेरफोर्ट गायब हो गया है?
297
00:18:08,560 --> 00:18:11,620
हाँ, जूलियस रीनबर्ग के साथ।
298
00:18:11,620 --> 00:18:14,700
रिपोर्ट्स के मुताबिक,
ऐसा प्रतीत होता है कि किसी ने हस्तक्षेप किया है।
299
00:18:14,700 --> 00:18:17,080
एक विस्तृत खोज शुरू करें!
300
00:18:17,080 --> 00:18:21,240
कोई जादुई संकेत नहीं हैं
कि किसी ने पहली मंजिल छोड़ दी है.
301
00:18:21,240 --> 00:18:23,330
वे यहीं कहीं छिपे होंगे।
302
00:18:23,670 --> 00:18:26,580
उच्च संस्थान के निदेशक के सहयोगी
चार्ल्स लॉयर
303
00:18:24,330 --> 00:18:26,580
{\an8}क्या मैं कुछ पूछ सकता हूँ?
304
00:18:27,350 --> 00:18:33,040
आप लेडी एल्फ़ारिया को जोखिम में क्यों डालेंगे?
दुश्मनी सिर्फ विल सेरफोर्ट को फंसाने के लिए?
305
00:18:33,040 --> 00:18:37,600
मैं इतनी बढ़िया सामग्री क्यों हाथ लगाऊंगा
उन युद्धोन्मत्त गुटों को?
306
00:18:37,600 --> 00:18:43,560
विस का प्रयोग करना चाहिए
कुशलतापूर्वक और प्रभावी ढंग से।
307
00:18:46,280 --> 00:18:49,070
बिल्कुल इस जादूगर कातिल की तरह।
308
00:18:49,610 --> 00:18:55,110
मुझे नहीं पता कि इसे किस संगठन ने बनाया है,
लेकिन इसकी क्षमता शानदार है.
309
00:18:55,110 --> 00:18:58,870
कम बुद्धि वाले राक्षस भी ऐसा कर सकते हैं
इसका उपयोग करें, और उनका बड़े पैमाने पर उत्पादन किया जा सकता है।
310
00:18:58,870 --> 00:19:02,690
ऐसा हथियार रूपांतरित भी कर सकता है
अयोग्य जादूगरों को मूल्यवान सैनिक बना दिया।
311
00:19:03,040 --> 00:19:05,930
यह वह जगह है जहां हमारी आकांक्षाएं निहित होनी चाहिए।
312
00:19:06,750 --> 00:19:10,420
शक्ति संख्याओं से आती है।
यहां तक कि दक्षता भी संख्याओं से तय होती है।
313
00:19:11,320 --> 00:19:13,630
केवल पाँच सबसे मजबूत ब्लेडों के साथ,
314
00:19:13,630 --> 00:19:16,430
दिव्य मेज़बान लगभग अजेय था।
315
00:19:16,820 --> 00:19:21,930
हमें अकेले अतिशयोक्ति की तलाश नहीं करनी चाहिए,
बल्कि एक मानकीकृत सर्वोच्चता है।
316
00:19:22,500 --> 00:19:26,080
विस को एक शक्ति में बदलना
जिसे कोई भी उपयोग कर सकता है...
317
00:19:26,080 --> 00:19:29,060
यह निस्संदेह चुनौती है
उच्च संस्थान से पहले.
318
00:19:30,270 --> 00:19:32,320
और इसे सुलझाने के लिए सबसे पहले...
319
00:19:32,590 --> 00:19:34,760
विल सेरफोर्ट का शरीर...
320
00:19:36,400 --> 00:19:38,520
विच्छेदन किया जाना चाहिए!
321
00:19:43,520 --> 00:19:47,490
कोई भी गुट नहीं, यहां तक कि कोई भी नहीं
मागिया वेंडर, जानिए इसके बारे में.
322
00:19:47,490 --> 00:19:49,440
लॉर्ड क्रेउत्ज़ का छिपा हुआ पक्ष...
323
00:19:50,310 --> 00:19:52,170
द मैड डिसेक्टर!
324
00:19:52,170 --> 00:19:55,170
अगर लेडी एल्फ़ारिया को कभी पता चला,
325
00:19:55,170 --> 00:19:57,270
उच्च संस्थान के लिए किया जाएगा!
326
00:20:09,300 --> 00:20:10,190
चार्ल्स.
327
00:20:11,420 --> 00:20:15,660
उन गुटों को बताएं जो जल्द ही हमारे पास होंगे
जादूगर कातिलों के विरुद्ध जवाबी उपाय।
328
00:20:15,660 --> 00:20:17,700
मैं उनके पीछे के सिद्धांत को समझता हूं।
329
00:20:18,350 --> 00:20:22,260
अगली चीज़ जो मैं सुलझाऊँगा वह है विस।
330
00:20:25,160 --> 00:20:26,770
सच तो यह है...
331
00:20:28,030 --> 00:20:33,650
मैं आप पर आपकी तरह नजर रखना चाहता था
अपने बल पर चले,
332
00:20:36,210 --> 00:20:38,350
लेकिन मैं अब और खाली नहीं बैठ सकता।
333
00:20:39,000 --> 00:20:42,470
मैं तुम्हें बिल्कुल नहीं चाहता
एक परीक्षण विषय बनने के लिए
334
00:20:43,110 --> 00:20:46,980
इसलिए मैंने फैसला किया है
तुम्हें मेरी सहायता उधार देने के लिए.
335
00:20:47,350 --> 00:20:50,730
इसके अलावा, प्यारी छोटी एल्फारिया ने मुझसे भीख मांगी।
336
00:20:51,710 --> 00:20:52,980
एल्फी ने किया?
337
00:20:52,980 --> 00:20:57,740
और यह सब मेरे बारे में है. आप क्या चुनते हैं
इसे बनाना आप पर निर्भर है।
338
00:21:01,690 --> 00:21:02,870
जूलियस.
339
00:21:03,990 --> 00:21:05,870
मैं उस पर भरोसा करना चाहता हूं.
340
00:21:08,360 --> 00:21:10,580
मुझे लगता है कि वह झूठ नहीं बोल रही है।
341
00:21:10,580 --> 00:21:12,880
और, यह अजीब है, लेकिन...
342
00:21:13,250 --> 00:21:16,930
मुझे ऐसा लगता है जैसे मैं उसे जानता हूं
लंबे समय तक.
343
00:21:20,630 --> 00:21:22,640
जो चाहो करो.
344
00:21:22,940 --> 00:21:24,390
जूलियस!
345
00:21:24,390 --> 00:21:27,260
आगे बढ़ें और किसी पर स्विच करें
जिसका आप अधिक उपयोग कर सकते हैं!
346
00:21:27,260 --> 00:21:30,620
यही वह संपूर्ण कारण है जो मैंने प्रस्तुत किया
सबसे पहले आपकी मदद करने के लिए!
347
00:21:30,620 --> 00:21:34,220
रुको, स्विच करो?! मैं यह नहीं कर रहा हूँ!
348
00:21:34,220 --> 00:21:37,800
{an8}मुझे सचमुच खेद है!
मेरे प्रति दयालु होने के लिए धन्यवाद!
349
00:21:35,690 --> 00:21:38,030
अब उनकी आपस में बहुत अच्छी बनती है।
350
00:21:37,800 --> 00:21:44,030
{an8}मैंने तुमसे कहा था! मैं दयालु नहीं हूँ!
मैं कुशल हो रहा हूँ! बस इतना ही!
351
00:21:38,300 --> 00:21:40,510
मुझे लगता है कि वे एक शानदार पार्टी बनाएंगे।
352
00:21:44,030 --> 00:21:45,030
फिर ठीक है!
353
00:21:45,560 --> 00:21:47,100
अब जब हम एक समझौते पर पहुँच गए हैं,
354
00:21:47,100 --> 00:21:51,290
प्रोफेसर सेरिडवेन आपको देंगे
आपको सशक्त बनाने के लिए कुछ प्रशिक्षण!
355
00:21:51,830 --> 00:21:54,130
अब, मुझे पता है कि यह अचानक है, लेकिन...
356
00:21:55,310 --> 00:21:56,630
अपने कपड़े उतारो.
357
00:21:59,050 --> 00:22:00,260
माफ़ करें?
358
00:23:28,050 --> 00:23:31,010
{an8}विस्टोरिया: छड़ी और तलवार
359
00:23:36,720 --> 00:23:39,630
अगली बार विस्टोरिया: छड़ी और तलवार पर,
360
00:23:39,630 --> 00:23:42,900
एपिसोड 21, "द पेज टू बी टर्न्ड।"
361
00:23:40,480 --> 00:23:45,990
{an8}एपिसोड 21
पलटा जाने वाला पन्ना